-
1 поле
с1. Feld n2. ( игровое) Feld n, Spielfeld n, Platz m, Spielplatz m3. ( шахматной доски) Feld nвернуться на поле — ( о мяче) ins Spielfeld zurückgelangen; ( об игроке) ins Spiel zurückkehren, ins Spiel zurückkommen
видеть поле — das Spiel [das Spielgeschehen] übersehen
выбежать на поле — aufs Spielfeld [auf den Platz] laufen
выпустить на поле — aufs Spielfeld schicken, ins Spiel schicken;
покинуть поле (об игроке, команде) — das Spielfeld [den Platz] verlassen; ( о мяче) «aus» gehen, ins Aus gehen;
принять поле — das Spielfeld [den Platz] abnehmen
удалить с поля — vom Spielfeld [vom Platz] stellen, vom Spielfeld [vom Platz] weisen, vom Spielfeld [vom Platz] schicken, des Spielfeldes [des Platzes] verweisen
поле, белое — шахм. Weißfeld n
поле, битое — шахм. Schlagfeld n
поле боя — фехт. Fechtboden m
поле, гаревое — Aschenplatz m
поле для игры в — регби см. поле, регбийное
поле для игры в футбол — см. поле, футбольное
поле для игры в хоккей — см. поле, хоккейное
поле, жёсткое — harter Platz m
поле, запасное — Reserveplatz m
поле, зачётное — регби Malfeld n
поле, конкурное — Geländeparcours m, Turnierplatz m
поле, королевское — шахм. Königsfeld n
поле, мокрое — nasses Feld n, nasser Platz m
поле, нейтральное — neutrales Spielfeld n, neutraler Platz m
поле, не пригодное для игры — unbespielbarer Platz m, unbespielbarer Boden m
поле, открытое — offenes Spielfeld n
поле подачи — тенн. Aufschlagfeld n
поле, размякшее — morastiges Feld n, morastiger Platz m
поле, регбийное — Rugbyspielfeld n
поле, своё — eigenes Spielfeld n, Heim (Spielfeld A), eigener Platz m
поле, скользкое — schlüpfriges Feld n, schlüpfriger Platz m
поле соперника — см. поле, чужое
поле, соседнее — Nachbarfeld n, Nachbar platz m
поле с травяным покровом [с травяным покрытием] — Rasenplatz m
поле, тренировочное — Trainingsfeld n, Trainingsplatz m
поле, футбольное — Fußballfeld n, Fußballplatz m
поле, хоккейное — Eishockeyspielfeld n
поле, чёрное — шахм. Schwarzfeld n
поле, чужое — fremdes [gegnerisches] Spielfeld n, fremder [gegnerischer] Platz m
-
2 Kunstrasenplatz
См. также в других словарях:
Красная Звезда (крытый футбольный манеж) — «Красная звезда» (крытый футбольный манеж) … Википедия
Крытый манеж «Красная Звезда» — Крытый футбольный манеж «Красная звезда» Местоположение Омск, Россия Построен 2006 Открыт 5 августа 2006 Вместимость 3000 человек … Википедия
Шахтёр (стадион, Караганда) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахтёр (значения). Стадион Шахтёр Местоположение … Википедия
Спортивный крытый комплекс «Ильичёвец» — У этого термина существуют и другие значения, см. Ильичёвец (значения). Координаты: 47°05′15″ с. ш. 37°31′44″ в. д. / … Википедия
Спортивный крытый комплекс «Ильичёвец» — (город Мариуполь) крупнейший крытый стадион Украины. Расположен в Приморском районе Мариуполя на проспекте Нахимова. Первая очередь нового спорткомплекса сдана 9 мая 2007 года. Размеры здания 168х136 м, высота объекта под аркой 15 м, в целом … … Википедия
Крытый стадион «Ильичёвец» — Координаты … Википедия
Крытый стадион «Ильичевец» — Координаты … Википедия
Recanto Tomé Pousada — (Paripe,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua São José de Inema, S/N, Paripe, CEP 40800 … Каталог отелей
Центральный (стадион, Екатеринбург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Центральный стадион. Стадион «Центральный» Полное название ОАО «Центральный стадион» Местоположение … Википедия
Обухово (посёлок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Обухово. Посёлок городского типа Обухово Флаг Герб … Википедия
Обухово (Ногинский район Московской области) — Посёлок городского типа Обухово Флаг Герб … Википедия